Frans: association, société Zie Nederlands Psychoanalytisch Genootschap.Literatuur
Duits: Geschlechtstrieb, der Frans: pulsion sexuelle Zie Seksuele drift.Literatuur
Duits: Geschlechtsunterschied Engels: gender difference/sex difference Frans: différence entre les sexes ‘Wij […] spreken van mannelijke en vrouwelijke psychische eigenschappen en strevingen, hoewel de geslachtsverschillen strikt genomen geen aanspraak op een speciale psychische typering ku…
Duits: Krankengeschichte, die/Fallgeschichte, die Engels: case history Frans: histoire de cas Freuds Duitse benaming geeft aan dat het meer gaat om de persoon dan om diens ziekte. Hij verbaasde zich over de stijl en de leesbaarheid van zijn casestudyʼs: ‘[I]kzelf ervaar het nog altijd als vr…
Duits: Affekt, der Frans: sentiment, affect Zie Affect.Literatuur
Duits: Gesundheit Engels: health Frans: santé Het spreekt vanzelf dat het in psychoanalytische context gaat over geestelijke gezondheid, mental health. Vanuit de ‘klassieke’ psychoanalyse zou men kunnen betogen dat voor gezondheid altijd een directe seksuele bevrediging is vereist. Freud ve…
Duits: Witz Engels: joke Frans: mot d’esprit Het bekendste psychoanalytische geschrift hierover is Freuds ‘De grap en haar relatie met het onbewuste’ (1905c). De Witz is een van de zaken uit het dagelijks leven, waarin het onbewuste een prominente rol speelt, soms opgebouwd met dezel…