Duits: Bibel, die Israëlitische Een uitgave van het Oude Testament [Tenach] in de Hebreeuwse en Duitse taal (Die Israëlitische Bibel) uit 1839, 2e druk 1858, vertaald en geannoteerd door de (verlichte) rabbijn Ludwig Philippson en door diens broer, de arts Phobus Philippson. Freud v…
Duits: Rücksicht auf Darstellbarkeit Engels: considerations of representability Frans: respect des possibilités plastiques Voorwaarde waaraan de droomelementen moeten voldoen: ze worden zo geselecteerd en getransformeerd dat ze in beelden kunnen worden uitgedrukt. Bijvoorbeeld, geen kolen …
Duits: Nachträglichkeit Engels: deferred action or retroactive temporality, afterwardsness Frans: après-coup Begrip waarmee wordt aangeduid dat ervaringen, indrukken en herinneringen naderhand op grond van nieuwe ervaringen in een andere ontwikkelingsfase worden gereactiveerd en een n…
Duits: prä-ödipal Frans: pré-oedipal Term die verwijst naar de periode in de psychoseksuele ontwikkeling die aan het oedipuscomplex voorafgaat. In deze periode overheerst voor beide geslachten de band met de moeder en vaak bedoelt men dan ook met preoedipaal: betrekking hebbend op de vr…
Duits: Reizschutz Engels: protective shield (against stimuli) Frans: pare-excitation Het individuele beschermingsschild dat in het trauma wordt doorbroken. Freud stelde zich dat schild voor als een soort membraan dat de van buiten komende prikkels filtert. Hij sluit voor dit model aan bij…
Duits: Primärvorgang/Sekundärvorgang Engels: primary/secondary process Frans: processus primaire et secondaire Dit onderscheid doortrekt van begin tot einde het oeuvre van Freud en het betreft de twee manieren waarop de geest functioneert: onbewust versus bewust, volgens het lustprincipe v…