Duits: Geschlechtsunterschied/Generationenunterschied, der Frans: différence des sexes/générations Het respecteren van de grenzen tussen de generaties is een voorwaarde voor geestelijke gezondheid. ‘Dat wil zeggen dat de zin van hun (ouders) leven ligt in hun partner, de volwassenen van h…
Duits: Verschiebung Engels: displacement Frans: déplacement Dit is naast de verdichting het belangrijkste middel om de droom voor de censuur acceptabel te maken. ‘De droom is als het ware anders gecentreerd, de inhoud ervan rond andere elementen als middelpunt geordend dan de dr…
Duits: Versprecher, der Freudsche Frans: lapsus Zie Lapsus.Literatuur
Duits: Diskurs, der Zie Discours.Literatuur
Duits: Ver/Zutrauen Engels: confidence Frans: confiance Freud spreekt vaker over het noodzakelijke vertrouwen van de patiënt in de analyticus en hij verbindt dat met de positieve overdracht. Een langdurige opvoeding kan noodzakelijk zijn (1918b; 6: 482), de analyticus moet niet het vertrouwen …
Duits: das Ersatzkind Engels: Replacement child Frans: Enfant de remplacement Als ouders de dood van een kind hebben meegemaakt en vervolgens een tweede kind verwekken om de leegte van het verlies van de eerste op te vullen, heet dat kind een vervangkind. Het krijgt het de taak toebedeeld…
Duits: langweilig Engels: boring Frans: ennuyeux Een gevoel van eentonigheid bij de analyticus – ‘Er gebeurt niets’ – is een aanwijzing voor moeilijkheden in de behandeling. Ofwel er gebeurt inderdaad niets, de weerstand van de patiënt is groot en de sessies zijn gevuld met lege woor…