Duits: Trost Engels: consolation Frans: consolation ‘Zo ontzinkt mij de moed om voor het oog van mijn medemensen als profeet op te staan en buig ik mij voor hun verwijt dat ik hun geen troost kan bieden, want dat is wat zij eigenlijk allemaal verlangen, de onstuimigste revolutionairen niet m…
Lemma's geschreven door Harry Stroeken
Of kies een letter
Duits: Zwillingsübertragung, die Frans: transfert gémellaire Zie Zelfobjectoverdracht.Literatuur
Frans: surmoi Zie Boven-Ik.Literatuur
Duits: uncanny Frans: inquiétante étrangeté/unheimlich De Nederlandse vertalers hebben het Duitse woord om etymologische redenen laten staan. Ongemakkelijk, beangstigend is het wanneer men iets waarmee men slechts als een fantasie vertrouwd was in het echt tegenkomt: de dubbelganger van z…
Duits: Urethralerotik/Harnerotik Engels: uretral erotism Frans: érotisme urétral Libidineuze bevrediging, gebonden aan de urinelozing. Freud stelde vast dat urethrale erotiek hecht gerelateerd is aan eerzucht (1933a; 10: 163). Hij had concrete voorstellingen van deze zaken. Zo constateerde hij …
Duits: Vater, der Frans: père Freud schrijft in het voorwoord tot de tweede druk van De droomduiding kortweg dat de dood van de vader ‘de gewichtigste gebeurtenis, het meest ingrijpende verlies in het leven van een man’ is (1900a; 2: 24). Zeker is dat zijn theorie gecentreerd was rond de vader e…
Duits: Vaterkomplex Engels: father complex Frans: complexe paternel Indien men alleen van vader zou houden of hem alleen maar zou haten, zou het gemakkelijk zijn. Maar beide gevoelens strijden om de voorrang en dat maakt het moeilijk om van hem los te komen. Deze ambivalentie bepaalt mede…
Duits: Vatermord Engels: death wishes against the father Frans: patricide Dit is een centraal thema uit ‘Totem en taboe’ (1912-13a). Deze oorspronkelijke moord – of het verlangen daarnaar – maakte het sociale leven mogelijk. De oerhorde onder het absolute gezag van de vader gaat na de vaderm…