Duits: freie Assoziation Engels: free association Frans: association libre Grondregel in de psychoanalytische behandeling, inhoudende dat de patiënt alles zegt wat hem invalt, niets uitgezonderd. Freud zei tegen zijn patiënten: ‘Gedraagt u zich zoals bijvoorbeeld een reiziger die aan het raa…
Duits: Wille, der freie Engels: conscious will Frans: volonté libre ‘Bestaat er geen vrije wil, zoals sommige neurobiologen menen aan te tonen?’ Deze vraag stelt A. Grunberg, en zijn antwoord luidt: ‘De mensendokter is geen neurobioloog, dus enig voorbehoud is op zijn plaats, maar ik vraag …
Duits: Aufmerksamkeit, die gleichschwebende Frans: attention flottante Zie Gelijkzwevende aandacht.Literatuur
Duits: Angst, die frei flottierende Frans: angoisse flottante Zie Flotterende angst.Literatuur
Duits: Frau, die phallische Frans: femme au pénis Zie Fallische vrouw/moeder.Literatuur
Duits: Entwicklung, die weibliche Frans: femme/développement féminin normal ‘De klassieke, freudiaanse, opvatting over de normale vrouwelijke ontwikkeling kan – sterk gesimplificeerd – als volgt worden weergegeven. Het sekseverschil begint pas een rol te spelen in de fallische fase, …